Ich habe mich mal mit einem Schweizer Kollegen über das Thema unterhalten und der meinte dass sich das halt schnell nach "nachäffen" anhören würde, insbesondere wenn man dann noch Dialekte aus verschiedenen Regionen mischt, eine Mischung aus hamburgerischen, sächsischen und bayrischen Dialekt in einem Satz würde sich für uns ja auch schrecklich anhören.
Ich war jetzt ein paar Tagen im Tessin und war etwas überrascht, dass da häufig nur italienisch angesagt ist , "Buon Giorno" und "Buena Sera" gingen mir noch einigermassen flüssig über die Lippen, aber bei "Arrivederci" hatte ich dann meine Hemmungen, weil dass in meiner Jugend häufig als Slang für "V*erp*ss d*ch" verwendet wurde und ein öhnkliches Gefühl habe ich auch wenn ich versuchen würde Schwyzerduetsch zu reden.
Ich verwende allerdings immer mehr Helvetismen wie Velo oder Poulet und verwermutlich werde ich in ein paar Tagen auch Mäntig statt Montag sagen usw.