Schweizerdeutsch Deutsch
 

D

 
Drü Drei
druus choo verstehen
Dunnschtig Donnerstag
Düütsch Deutsch
Duzis machen duzen bzw. das Du anbieten
 

E

 
Eierschwämmli Pfifferlinge
en Guete Guten Appetit
Estrich Dachboden
Exgüsi Entschuldigung / Verzeihung
 

F

 
Filou Schlitzohr, Lausbub
Finken Hausschuhe
Föteli, Foti Foto
Friitig Freitag
Füdli Hintern, Po
Füdliblutt Splitternackt
Füfliber Fünffrankenmünze

 

Buchtipp

Schwyzerdütsch

Schwyzerdütsch für Anfänger: Die 2000 wichtigsten Wörter, Helvetismen und RedensartenSchwyzerdütsch für Anfänger

Dieses kleine Wörterbuch bietet eine hervorragende Auswahl der gebräuchlichsten schweizerdeutschen Dialektwörter, Helvetismen und Redewendungen von «AHV» bis «Zwöierli», von «e churze Chut» bis «jetz isch gnue Heu dunde». Die Übersetzungen und Erklärungen helfen häufige Irrtümer zu vermeiden und das gegenseitige Verständnis zu verbessern.