Schweizerdeutsch Deutsch
 

N

 
Nastuech Taschentuch
Natel Mobiltelefon, Handy
Nuggi Schnuller
Nüsslisalat Feldsalat
 

O

 
Offerte Angebot
Offside Abseits beim Fussball
öpa etwa, circa
Öpfu Apfel
öpper jemand
öppis etwas
 

P

 
Panaché Radler, Alsterwasser
parat bereit sein
parkieren parken
Penalti Elfmeter
pendent unerledigt
Pendenzen unerledigte Sachen
Peperoni Paprika
Peperoncini Peperoni
Perron Bahnsteig
Peterli Petersilie
Pflutschnass klitschnass, völlig durchnässt
pfüsele schlafen
Pfunzlä Taschenlampe (flapsig)
Plausch Spass
Pneu Reifen
poschte einkaufen
Poulet Hühnerfleisch, Hähnchen
Puff Chaos, durcheinander

 

Buchtipp

Wörterbuch Schweizerdeutsch Hochdeutsch

Schweizerhochdeutsch: Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen SchweizWörterbuch Schweizerdeutsch Hochdeutsch

Vom Abwart bis zum Zuzüger – das kompakte Nachschlagewerk bietet einen Überblick über mehr als 3.000 Helvetismen. Herausgegeben vom Schweizerischen Verein für die deutsche Sprache umfasst es die Besonderheiten des schweizerischen Hochdeutsch und erläutert die wichtigsten Unterschiede zum Standarddeutsch in Deutschland. Neben dem Alltagswortschatz enthält das Werk Fachausdrücke aus Politik und Verwaltung sowie feste Wendungen. Informationen zu Wortbildung, Grammatik, Aussprache und Betonung runden den Inhalt ab.